Hei, herra Hindle. Tai kuten sinua sairaalassa kutsuttiin:
Zepp.
Pelisi on pelattu.
Mikä helvetti tuo on? - Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Mitä itse teet täällä?
Olen kiinni tässä.
Sama täällä. - Mitä helvettiä?
Auttakaa!
Apua!
Dina. - Brad.
Ryan? - Onko kaikki hyvin, kulta?
Haluan pois täältä. Apua!
Apua!
Soittakaa poliisille!
Riko ikkuna salkulla!
Vauhtia. - Kauemmas.
Vauhtia.
Haluan pois täältä. - Hajota ikkuna.
Hei, Brad ja Ryan.
Pelataan.
Nainen on pitänyt teitä pellenään.
Hän pompotti teitä ja aiheutti vain tuskaa.
Hän usutti teidät rikoksiin, koska halusi maallista mammonaa.
Hän on pahanilmanlintu. Nyt kaikki syntinne paljastetaan.
Täyttä valetta.
Valitkaa, kuka teistä pelastuu.
Yksi teistä kuolee minuutin sisään.
Tytön voi pelastaa työntämällä sahan vastakkaiselle puolelle.
Se todistaisi, että vahvoja miehiä tarvitaan aina.
Mitä te paskiaiset toljotatte? Tehkää jotain.
Pystyttekö tappamaan sen, joka repii teidät kappaleiksi?
Vai taisteletteko vielä kerran rakkauden nimissä?
Teillä on minuutti aikaa päättää.
Kuolema vai elämä? Valinta on teidän.
Helvetti!
Pelastakaa minut!
Mitä helvettiä teet? - Toinen kuolee, paskiainen.
Rakastan sinua, Brad.
Niin minäkin sinua. - Tee se.
Tapa hänet, Brad!
Tee se. - Senkin lehmä.
Tee se!
Rakastatko häntä? - En.
Rakastatko häntä enemmän kuin minua?
Oli pakko sanoa niin. Olen aina rakastanut sinua.
Ajattele minua. Tapa hänet.
Tapa Brad!
Valehteleva lehmä!
Mitä helvettiä teet? - Et rakasta ketään.
Huijaat ja valehtelet! Haista paska.
Katso minua, Brad!
Muija pani minua teidän sängyssänne toissapäivänä.
Hän ei ole henkemme arvoinen.
Vai mitä?
Ei niin.
Mitä helvettiä teette? - Jätämme sinut, Dina.
Pois tieltä.
Auttakaa.
Peli on pelattu. - Ei! Senkin lehmä.
Tänään paljastui todellinen kauhukabinetti -
entisessä Rowanin eläintieteellisessä instituutissa.
Päällikkö William Eastonin ruumis -
on tunnistettu lukuisten muiden joukosta.
Selviytyjiä voi olla jopa seitsemän.
Toivottavasti poliisi, FBI ja uhrien omaiset -
saavat vastauksia verilöylystä selvinneiltä.
Puheenvuoro Tony Gabrielsonille, joka on paikan päällä.
Terve. - Miten menee?
Kuka tuo on? - Jill Tuck, Jigsaw'n leski.
Mitä hän haluaa?
Hän ei luota FBI:hin eikä murhatutkintaan.
Hyvä. - Hän haluaa puhua sinulle.
Miksi minulle? -Ei hajuakaan.
Nainen näyttää ihan sekopäältä.
Hoidetaan homma alta pois.
Siinä on maitoa ja sokeria.
Kiitos. - Eipä kestä.
Matt Gibson sisäisestä tutkinnasta. Halusit kuulemma jutella.
Niin, mutta vaadin suojelua.
Miksi?
Tiedän asioita.
Mitä asioita?
Suostutteko ehtoihini?
Kyllä sinun on ensin annettava meille jotain, Jill.
Miehelläni Johnilla oli rikostoveri.
Hän oli mukana melkein jokaisessa murhassa.
Olen pelkkänä korvana, jos voit kertoa jotain konkreettista.
Hän tappaa, kunnes hänet pysäytetään.
Tunnet hänet, ja hän tuntee sinut hyvin.
Konstaapeli Mark Hoffman.
Allekirjoitatko kirjallisen todistuksen? - Kyllä.
Lupaatko olla rehellinen ja kertoa kaiken?
Lupaan. Saatte todisteita. Ihan mitä haluatte.
Kunhan suojelette minua.
Suostutteko? - Kyllä vain.
Tervetuloa takaisin. Vieraanani on Bobby Dagen.
Hän mainostaa uutta kirjaansa "E.L.O.S.S.A. Selvisin Jigsaw'sta".
Sinusta on tullut mediailmiö.
Kiitos. Tarinani on otettu hienosti vastaan.
Olen iloinen, jos voin auttaa jotakuta.
Selvisit kuuluisan Jigsaw'n virittämästä ansasta.
Kyllä. - Kaikki kysyvät varmasti samaa.
Millaista se oli?
Se mullisti elämäni ja oli täysi yllätys.
Minun olisi kuulunut kuolla. - Kerro itse kokemuksesta.
En tiedä, miten jouduin sinne.
Muistan heränneeni ansassa.
Minun piti iskeä koukut rintalihaksiini ja hinautua ylös.
Teitkö sen? - Kyllä.
Tajusin, etten jaksaisi enää kauan.
Minun oli hyväksyttävä se, että kuolisin.
Mutta sitten näin jotain.
Näin surkean elämäni.
En ollut saavuttanut mitään.
Sillä hetkellä jokin alkoi itää.
Jokin sielun syövereissä.
Päätin jäädä henkiin.
Löysin voimaa, jonka luulin kadonneen.
Kiskoin ja kiskoin.
Kun pääsin ylös, revin koukut irti.
Veri valui ja minä huusin.
Istuin siinä ja huusin.
En vain jäänyt henkiin -
vaan synnyin uudelleen. Sain elämäni.
Bobby Dagen...
Hetki on koittanut.
Missä suukko? - En tiedä.
Se on siinä.
Ei sen noin pitänyt mennä. - Se harjoiteltiin toisin.
Hienoa, Bobby. Saisimmeko jutella hetken?
Mitä tapahtui? Kiität ja suutelet vaimoasi.
En halunnut liioitella. - Suukko on kaiken a ja o.
Vaimosi oli tukenasi, ja ilman suukkoa -
yleisö jää vaille tunnetason yhteyttä.
Liika tunteilu on pornahtavaa.
Anna minä hoidan PR-puolen, hoida sinä paperihommat.
Ymmärrän. Se oli minun syytäni. - Eikä ollut, Bobby.
Se meni hienosti, mutta muista ensi kerralla.
Haastattelut ovat tärkeitä. - Relaa, Nina.
Älä noita kuuntele. Hoidit osuutesi hienosti.
Tarinasi on totta, ja yleisö aistii sen.
Tämä ottaa koville, mutta on pakko jatkaa.
Tämä on kohtalosi.
Tiedän sen, kulta.
Bobby?
Jigsaw'n uhrien ryhmä- tapaaminen on huomenna.
Kuulostaa hyvältä. - Ei mitään sen jännittävämpää.
Ei niin. Mennään.
Jessus.
Sinun tappamisessasi on vain yksi huono puoli.
Että se on kerrasta poikki.
Jessus!
Apua!
Hei, Evan. Leikitään leikkiä.
On oma vikasi, että olet tuossa jamassa.
Sinä, tyttöystäväsi ja kaverisi olette rasisteja.
Senkin kusipää. Päästä minut irti.
Olet ahdistellut ihmisiä heidän ulkonäkönsä takia -
mutta tänään on sinun vuorosi pelätä.
Typerät kaverisi tottelevat jokaista sanaasi -
joten sinä olet ainoa -
joka voi pelastaa teidät.
Puolen minuutin päästä tunkit antavat periksi.
Siitä alkaa tappava ketjureaktio, jonka voit estää vain -
jos revit selkäsi irti istuimesta.
Sitten vedät punaista vipua -
mutta siihenkin liittyy uhraus.
Olet tuominnut ihmisiä ihonvärin perusteella.
Tänään saat nähdä -
että sisältä olemme kaikki samanvärisiä.
Elämä vai kuolema, Evan? Valinta on sinun.
Tee jotain!
Tee jotain, helvetti soikoon!
Tee jotain!
Auta, kulta!
Vauhtia, Evan!
Vauhtia, helvetti soikoon!
Tämä on sinun syytäsi. Hoida meidät pois täältä.
Helvetin nynny!
Joka ilta ajattelen -
että tilanne paranee.
Kun herään aamulla -
mikään ei olekaan toisin.
Kaikki mitä teen.
Tai näen. Kaikki muistuttaa siitä.
Näen asioita, jotka muistuttavat kauhuista.
Mitä Jigsaw teki minulle...
Jatka, Sidney.
Olet turvassa täällä.
Kerro, mitä sitten tapahtui.
Lopeta, Alex.
Katso minua, Sidney.
Teit valintasi. Miltä se tuntui?
Se vapautti.
Hän oli väkivaltainen. Yritin jättää hänet -
mutta vasta silloin tein viimein jotain.
Jompikumpi. Minä päätin elää.
Elämäni paras asia.
Silkkaa paskaa.
Oliko tappaminen ainoa tapa jättää hänet?
Arvaa mitä hyvää siitä seurasi, kun jouduin katkaisemaan käteni.
Saan invapaikan ostarilla.
Miksi tätä kuvataan?
Haluan näyttää, että traumaattinen kokemus -
jonka kävimme läpi -
voi päättyä hyvin.
Miten?
Elämää voi alkaa katsoa uudelta kantilta.
Tiedän, ettette ole vielä niin pitkällä.
Kunnioitan sitä.
Ihmiset pitävät elämää itsestäänselvyytenä.
Kaikki saivat kokemuksestaan jotain hyvää.
Ei hävetä sitä, sillä olemme hyviä ja vahvoja.
Näytän teille yhden asian.
Minun arpeni.
Mieli toipuu -
mutta arvet jäävät. Ne eivät ole merkkejä -
häpeästä vaan urheudesta.
Aiemmin -
puhuin rakkaiden ihmisten arvostamisesta.
En arvostanut ketään ennen.
Sen jälkeen olen löytänyt ihmisen -
joka pitää jalkani maassa.
Joyce...
Rakas vaimoni Joyce.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua, kulta.
Bravo.
Selvisit traumaattisesta kokemuksesta -
ja ammennat siitä jotain hyvää.
Kerrassaan hienoa.
Hienoa.
Jopa vähän perverssiä.
Voin esittää kaikkien puolesta kiitokset siitä -
että saamme olla mukana -
mainostamassa kirjaasi.
Kiitos paljon.
Minä voin kantaa sen. - Voinko jutella Bobbyn kanssa hetken, Joyce?
Toki. Odotan autossa. - Tulen ihan kohta.
Saatathan hänet autolle.
Kerro. - Kuka se outo äijä kepin kanssa oli?
Hän käy aina kokouksissa. Älä häntä mieti.
Mene lepäämään.
Kaikki hyvin. - Hieno homma, Bobby.
Kiitos. - Itsellesi.
Mitä hänelle tapahtui?
Bensa-asemalla ei pidä panna tupakaksi.
Tässä viikon viimeinen.
Kerro.
Olen romuttamolla. - Miksi?
Joku soitti kolarista. - Miksi olet sitten siellä?
Ei ole kyse vain kolarista vaan ansasta.
Montako ruumista?
Palasia neljästä.
Älä päästä sinne ketään. Edes murharyhmää.
Olen tulossa.
Hei, Evan. Pelataan.
On oma vikasi, että olet tuossa jamassa.
Sinä, tyttöystäväsi...
Olet ahdistellut ihmisiä heidän ulkonäkönsä takia...
Mitä mietit?
Miksi? Miksi näin näkyvästi?
Miksi he ja miksi nyt? - Hän haluaa näkyä.
Tässä täytyy olla muutakin.
Toimita ruumiit kuolinsyyntutkijalle.
Täytyy etsiä johtolankoja. Tatskoja, lävistyksiä.
Raportoikaa kaikki hampaiden reikiä myöten.
Selvä.
Gibson.
Hoffmann odottaa sinua.
Hitto soikoon.
KATSO ITSE, GIBSON
Katso tuota.
Käske tekniikan pojat tänne ja heti.
Täältä pitää ottaa sormenjäljet.
Apua!
E.L.O.S.S.A.
Hei, Bobby.
Nyt pelataan.
Sinulla on mainetta ja mammonaa selviytymistarinasi ansiosta.
Sinulla on monta apuria, mutta harva tietää totuuden.
Valehtelet. Tiedämme kumpikin, ettet ole ikinä ollut ansassa.
Eikä sitä ole kyseenalaistettu.
Tänään valheistasi otetaan mittaa, ja sinulle selviää -
onko sinusta selviytyjäksi.
Häkki symboloi uudelleensyntymääsi.
Joyce... Ei.
Joyce! Älä tee tätä...
Tunnin aikana opit asioita -
ja kuljet yli esteiden päästäksesi vaimosi luo -
jota olet myös pettänyt.
Hän kuolee, jos et löydä häntä tunnin sisään.
Elämä vai kuolema, Bobby? Valinta on sinun.
ALOITA ELÄMÄSI ALUSTA
Apua!
Päästäkää irti!
Mistä on kyse?
Yksi uhri on taas selvinnyt Jigsaw'n käsistä.
Kaupunki on kauhusta kankeana.
Pakoon päässeen karmiva kertomus -
paljastaa fyysiset ja psyykkiset arvet.
Se oli karmivaa.
Sillä hetkellä...
Sillä hetkellä olin menettää kaiken.
Jopa tuskan.
Tajusin, että minulla on vielä annettavaa.
En halunnut antaa periksi.
Näin valon.
Kauhun hetkellä näin valon.
Kuulostaa pahalta, mutta se teki minusta paremman ihmisen.
Olen vahvempi.
Tunnustan, että olen siitä kiitollinen.
Olen kiitollinen, että minulle kävi niin.
Toivottavasti muillekin käy samoin.
Jos tuollainen ei muuta elämänkatsomusta -
niin ei sitten mikään.
Jos tyypit eivät olisi niin sekaisin -
he löisivät tarinoillaan rahoiksi.
YMMÄRRÄ ONGELMASI
Hieno malli. Sinun vai miehesi?
Kaikki oli hänen. - Siinäpä se.
Tuo on täynnä sinun sormenjälkiäsi.
Väitit Hoffmanin jahtaavan sinua muttet kertonut, että yritit tappaa hänet.
Uusi peli on käynnissä. Onko se yllätys?
Ei. - Eikö?
Olet sekopää.
Tajusin sen heti ensisilmäyksellä, sekopää.
Tehdään näin, sekopää.
Asut täällä, kunnes nappaan Mark Hoffmanin. Ole kuin kotonasi.
Eikö hän muka löydä minua täältä? - Tämä on turvatalo.
Turvatalo.
Tajuatko?
Tämä tuli Jillille.
Hoffmann tietää olinpaikan. - Hitto soikoon.
Mitä?
Auto räjähti. - Onko kaikki hyvin?
Rogers? Oletko kunnossa? - Olen.
Kutsu pommiryhmä paikalle. Älä koske mihinkään.
Selvä.
Anna mennä.
Terve, Gibson. Pitkästä aikaa.
Minulla on yksi vaatimus: Jill Tuck.
Suojelet häntä, vaikka hän tiesi kaiken.
Hän osallistui jokaiseen murhaan.
Tehdään diili.
Luovuta Jill. Peli loppuu, eikä kukaan kuole.
Tai kaikki kuolevat sinun takiasi.
Valinta on sinun.
Kello käy.
Viedään Jill selliin asemalle.
Kukaan ei pääse sisään ilman lupaa.
PANE ARVOSI UUSIKSI
Luoja...
Ei!
Auta, Bobby! Pelasta minut.
En pysty liikkumaan.
Rauhoitu.
KUUNTELE
Hei, Bobby. Hän on uskollinen kollegasi.
Hän mainosti sinua, vaikka tiesi sinun valehtelevan.
Hän päätti pitää suunsa.
Hänet palkittiin siitä ruhtinaallisesti -
mutta tänään hänet palkitaan hiljaisuudesta.
Röntgenkuvassa näkyy pelastuksen avain.
Se pysäyttää laitteen.
Sinulla on minuutti aikaa vetää koukku ulos -
ja avata lukot.
Muuten piikit lävistävät kaulan ja hiljentävät Ninan lopullisesti.
Piikit lähestyvät kaulaa -
jos desibelitaso nousee kuiskausta korkeammaksi.
Nina kuolee nopeammin. Elämä vai kuolema, Bobby?
Valinta on sinun.
Ole hiljaa.
Rauhoitu.
Anna mennä.
Rauhoitu.
Kyllä tämä tästä.
Ole hiljaa, Nina.
Pidä pää kiinni! Vedän koukun ulos.
Vedä, Bobby.
Mikset voinut pitää turpaasi kiinni?
Olisit pitänyt turpasi kiinni!
Ei!
Apua!
E.L.O.S.S.A.
Ole hyvä.
Millä nimellä? - Sara.
Ilman hoota.
Rakastan kirjaasi.
Tuntuu kuin itse kokisi sen kaiken.
Se muutti elämäni. - Hienoa.
Todella. Kiitos.
Kiitos.
Millä nimellä? - John.
Hoolla tai ilman, ihan sama. - Nyt se tuli hoolla.
Sinulla on töissä aikamoinen sakki.
Sana kiirii. - Yritämme tavoittaa suuren yleisön.
Etkö näe siinä mitään väärää? - En näe.
Olen kiinnostunut historiasta.
Jos Egyptissä vannoi valan, piti sanoa:
"Jos valehtelen" -
"viekää minut louhokselle."
Sanooko se mitään? - Ei sano.
Minäpä selitän. Jos valehtelit tieten tahtoen -
olleesi ansassa...
Mitä vihjailet? - En mitään.
Jatkahan matkaa. Sait nimmarisi.
Kiitos nimikirjoituksesta.
Kiva kuva, mutten tarvitse sitä.
Olemme tavanneet.
Gibson käski tutkia romuttamon ruumiit heti.
Valinta on sinun.
Kello käy.
Näetkö tuon? - Näen.
Tunnen sen jostain.
Löysin jotain.
Mies on ehkä siepattu ansaan. Tämä on valvontakamerasta.
Tunnetko Bobby Dagenin? - En.
Hän pääsi pakoon ja tahkoo tarinallaan rahaa.
Vaimo ja kollegat ovat myös kadoksissa.
TODISTA ITSEARVOSI
Kuka siellä?
Suzanne.
Bobby! Auta minut pois tästä.
Auta, Bobby! - Onko Cale täällä?
En tiedä! Auta minua!
Hei, Bobby. Tunnet juuri pelkoa.
Et tiedä, onko sinusta selviytyjäksi.
Hän on lakimies, joka vannoi valan -
mutta päätti katsoa vääryyttä läpi sormiensa.
Kun laite alkaa pyöriä, se läpäisee silmät ja suun -
jos et pysäytä sitä vähintään puoleksi minuutiksi.
Sitä varten käytät toista laitetta.
Nostat tangot yläasentoon ja pidät niitä siellä -
jotta laitteen pyörintä hidastuu.
Jos et tee mitään, hän pyörii kuolemaansa.
Onko sinusta auttajaksi? Valinta on sinun.
Auta minua, Bobby! Auta...
Auta, Bobby!
Vauhtia!
Vauhtia, Bobby!
Auta!
Ei!
Herraisä...
Apua!
Tunnetko hänet?
Olen vain nähnyt telkkarissa.
Tunsiko miehesi? - En tiedä.
Oletko varma, ettet tunne häntä?
Olen varma. - Okei.
Pankaa lukkoon.
Hoffman lähetti videon.
Selvittelen ip-osoitetta. - Saatko selville, mistä se tuli?
Riippuu välityspalvelinten määrästä -
mutta kyllä meilistä jää jälkiä.
Näytä se.
Hei, Gibson. Olemme jälleen risteyksessä.
Ymmärrän, ettet luovuta Jill Tuckia -
mutta älä anna kaunojen sumentaa arvostelukykyäsi.
Katso risteyksen taa kohti kirkasta aamunkoita.
Näetkö sen?
Tajusin. Mennään.
ÄLÄ VÄLITÄ PANETTELIJOISTA
Kuuntele. Minä näen sinut.
Älä liiku. - Missä olet? Auta minua.
Näetkö Joycea missään? - Miten helvetissä tietäisin?
Menee paskat housuun. Olen sokea.
Älä liiku, Cale.
En näe mitään.
Olemme hyvin korkealla, eikä ole lattiaa.
Auta minua.
Haluan alas.
KUUNTELE
Täällä on kasetti, Cale. - Mikä helvetin kasetti?
Pää kiinni. Kuuntelen sen.
Hei, Bobby. Hän on paras ystäväsi.
Hän tuntee syntisi vaikka teeskentelee muuta.
Nyt hän oppii, mikä ero on elämän ja kuoleman välillä.
Auta Cale lankkujen yli kohti itseäsi.
Mene lankkujen yli avaimen luo.
Ojenna avain Calelle viimeisen raon yli.
Jos silmukkaa Calen kaulalla ei avata minuutin sisään -
käynnistyy vinssi ja salaisuutesi jää roikkumaan.
Elämä vai kuolema? Valinta on sinun.
Kuuntele, Cale.
Pidä turpa kiinni ja kuuntele!
Ohjaan sinut tänne.
Paskat! Tule sinä tänne. - Tulen mahdollisimman lähelle.
Kerro, mitä pitää tehdä.
Siirry hitaasti oikealle. Oikealle, -
kunnes tunnet laudan. Juuri noin.
Kävele lankkua pitkin.
Kävelen...
Helvetti soikoon.
Olen tulossa.
Edessä on seuraava lankku.
Noin 10 asteen kulmassa oikealle.
Jatka! - Tunnustele lautaa.
Mikä helvetti se oli? - Pullo.
Mikä se oli? - Pullo.
Ei hätää.
Hyvältä näyttää.
Tunnet seuraavan lankun jalallasi.
Tunnustele sitä jalalla.
Hoida minut pois täältä. - Nouse lankulle.
Relaa.
Pidä kiinni, Cale!
Sain avaimen.
Se on pakko heittää. Pidä käsiä lähellä itseäsi.
Lasken kolmeen.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Helvetti soikoon.
Ei mitään. - Onpas.
Tuossa.
Miksi meidän piti tulla tänne? - Jotta muistaisin.
Täällä hän pelasti henkeni.
Täältä tuli kerran hälytys.
Silloin täällä notkui narkkareita ja kodittomia.
Älä liiku.
Tiputa ase.
Mies ei tajunnut, mitä tapahtui.
Hän kävi kimppuuni, mutta ei siitä hyvästä kuolla.
Ensi kerralla ammut ensin.
Oli pakko tehdä Hoffmanista ilmoitus.
Olet minulle velkaa.
Mitä tapahtui?
Hän sai ylennyksen -
ja minut hyllytettiin.
Sitten käräytin hänen miehiään, ja hän vannoi kostavansa.
Tässä sitä ollaan. Tehtaan nimi oli ennen Risteys.
"Katso risteyksen yli" -
"kohti kirkasta aamunkoita."
En tajua.
Se ammuttu mies pääsi Aamunkoin mielisairaalasta.
Rakennus on ollut tyhjänä iät ja ajat. Peli on käynnissä siellä.
Mene Jill Tuckin luo ja vahdi silmä kovana.
ARVOSTA RAKKAITASI
Olen täällä, Bobby!
Joyce. - Kuuletko?
Kuulen ja näen. - Minäkin näen sinut.
Kulta.
Vie minut pois täältä. - Olen tulossa.
Kuka tätä tekee ja miksi?
Olen tulossa, kulta.
Vauhtia. - Jossain on oltava kasetti.
Hei, Bobby. Vaimosi odottaa tuon oven takana.
Mutta ensin sinun on valittava.
Päätös tekee pahaa kuin hampaiden repiminen.
Lukossa on nelinumeroinen koodi.
Mutta jos haluat sisään -
joudut tekemään todellisen uhrauksen.
Ota oppia, Bobby.
Numerot on kaiverrettu hampaisiisi.
Kuva kertoo, mitkä hampaat joudut vetämään -
ja missä järjestyksessä numerot tulevat.
Kello käy. Valitse nopeasti.
En halua, että näet tämän.
Luoja.
Reitti selvä.
Varmistettu!
Selvä!
Asemiin.
Peli on kesken.
Seuraava kerros.
Selvä!
Menoksi!
Varmistettu!
Liikettä.
Lukitkaa.
Kerro. - Tiedän, mistä video tuli.
Peten romuttamolta.
Autoansan paikasta. - Niin.
Jatkakaa. - Mihin menet?
Nappaan Hoffmanin. - Liikettä.
Rogers.
Niin.
Mitä tapahtui?
Gibson tietää, missä Hoffman on. Peli ei ole pelattu.
Taas yksi ruumis.
Seis.
Joku on elossa.
Tästä ei pääse. Mennään.
Hakekaa haulikot ja tulkaa perässä.
KATSO ITSE, GIBSON
Anna ase tänne.
Liikkumatta, Hoffman. Nosta kädet hitaasti ylös.
NAUTI JOKA PÄIVÄSTÄ KUIN VIIMEISESTÄ
Tiesin, että löytäisit minut.
Anna anteeksi. - Tiesin, että pystyisit siihen.
Vapauta minut.
Bobby! On oltava toinen keino.
Hei, Bobby. Olet melkein uudestisyntynyt.
Mutta viimeinen koettelemus on kaikkein vaikein.
Nainen symbolisoi menestystäsi.
Hän on palkintosi. Hän on nähnyt tarinasi hyvyyden -
sen valheellisuudesta huolimatta.
Nyt nähdään, ansaitsetko hänen rakkautensa.
Sinun on selvittävä pelistä -
jonka sinä jo tunnetkin.
Olet väittänyt selvinneesi siitä jo kerran -
joten tämä käy leikiten.
Iske koukut rintalihaksiisi, niin peli alkaa.
Vapauttaaksesi itsesi ja vaimosi nouset ketjujen avulla ylös -
ja yhdistät pistokkeet ennen kuin aika loppuu.
Tehtävä vaatii molempia käsiä -
mutta se käy helposti. Sinähän väität tietäväsi -
että rintalihakset kestävät kehon painon.
Nautitko jokaisesta päivästäsi kuin viimeisestä -
vaimosi kanssa?
Valinta on sinun.
Mistä hän puhuu? - Olen pahoillani, kulta.
Olen valehdellut.
En ole ikinä ollut hänen ansassaan.
Varmistettu!
Miten saatoit väittää sellaista? - Minä korvaan kaiken.
Et ole ansainnut tätä.
Olen vaimosi! Miten saatoit valehdella minulle?
Tunnistan tuon jostain.
Valinta on sinun. Kello käy.
Viekää ruumiit kuolinsyyntutkijalle.
Mistä on kyse?
Hoffman tunkeutui aseman turvajärjestelmään.
Hän on tarkkaillut meitä koko ajan.
Jessus...
Palmer. - Kutsu kaikki takaisin asemalle.
Mitä? - Nyt heti!
Kuuletko, Gibson?
VAROITIN TEITÄ
Ovi lukossa. - Ollaan nalkissa.
Kaasua!
Rakastan sinua.
Sitä en ole ikinä valehdellut.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua, Bobby.
Luoja...
Ei...
Gibson...
Pystyt siihen.
Varjele.
Rakastan sinua, Bobby.
Pystyt siihen.
Koeta kestää.
Vedä, Bobby! Pystyt siihen.
Varjele.
Pystyt siihen, Bobby.
Vedä!
Mitä tuo oli?
Jatka. Vedä!
Vedä!
Vauhtia!
Melkein perillä.
Pystyt siihen.
Tuolla on joku.
Apua.
Apua!
Olen etsinyt sinua.
Miltä näytän?
Lehmä!
Apua!
Kurota, Bobby!
Kurota! Vauhtia!
Kurota! Pystyt siihen, Bobby!
Kurota! Vielä yksi.
Sait ne. Yhdistä ne, Bobby.
Helvetin...
...lehmä!
Peli on pelattu.
Koko kaupunki on kauhuissaan.
Yhdeksän murhatun poliisin lisäksi -
sarjamurhaaja John Kramerin vaimo Jill Tuck on kuollut.
Asukkaita pyydetään ilmoittamaan kaikesta oudosta.
Kaikkia risteyksiä 50 kilometrin säteellä valvotaan.
Tämä on kaikkien aikojen pahin isku poliisia vastaan.
Mitä helvettiä?
Hei, tohtori Gordon.
Olet ehkä suurin valttini.
Onnittelut, tohtori Gordon. Sinä selvisit.
Ilman sinua työni ei olisi onnistunut.
Jeffin vaimo, tohtori Lynn Denlon.
Ihan täydellinen.
En näe mitään!
TIEDÄN, KUKA OLET
Minulla on pyyntö.
Vahdi Jilliä. Jos hänelle sattuu jotain -
toimi välittömästi minun puolestani.
Vaihdossa paljastan kaikki salaisuuteni.
Näytin sinulle monta paikkaa -
mutta yksi on ehkä sinulle kaikkein tärkein.
Tuskin.
Mitä teet?
Mitä helvettiä teet?
Et voi tehdä tätä minulle! Haista paska! Ei!
Peli on pelattu.